中国电影：“国潮”带热传统文化(2)

新媒介思维对中国电影后续传播格局的打造有不可低估的意义。当下，中国电影承担着对内建构文化认同、对外传播国家形象的职责。这一职责的实现，在很大程度上依靠新技术支持下的社交媒体进行。在这种新的传播态势下，借助社交媒体进行电影推广的方式越来越显示出跨越社群、地域、国别的强大力量，值得我们深入关注、积极探索。

传统性与现代性有机结合

国潮思维的框架下还有一种新主题思维方式，即对优秀中华传统故事进行创新演绎，使之更符合当下的时代主题和时代精神。这种思路使国潮不仅能在短时间内吸引年轻受众，更能在较长的时间段内对当代青年的国族认同产生影响。

中华民族拥有几千年的文明史和丰富多彩的社会生活，留下了很多脍炙人口的传统故事，其中的形象和情节都蕴含着民族成员的情感、伦理、道德和理想“密码”，直到今天仍具有不可低估的文化价值。但传统故事要走进当代电影场域，成为商业电影的剧情底本，也存在明显瓶颈。这些故事对观众来说太过熟悉，如不改动直接用，往往缺乏新鲜感，“看了开头就知道结尾”。近年来，有些改编自《西游记》经典段落的电影，比如《西游记之孙悟空三打白骨精》《西游记之大闹天宫》，就因主干情节过分拘泥于原著，只做了诸如给人物增加无厘头情态、给场景增加精致华美的设计等改动，结果无法满足观众期待而遭遇口碑滑铁卢。

相比之下，国潮思维框架下的动画、奇幻电影更加注重主题在传统性与时代性上的有机结合，借助传统故事的底本聚焦当代观众，尤其是当代青年观众关心的时代命题，讲好富于时代精神的中国故事，获得票房口碑双赢。《哪吒之魔童降世》《新神榜：哪吒重生》依据的故事底本都是“哪吒闹海”。这个故事20世纪70年代末就被拍成动画电影，之后又被拍成电视剧，可谓家喻户晓。当下，想把这个故事再搬上银幕，如果还延续此前的主题和情节，很容易让观众产生审美疲劳。对此，创作者采取不同策略。《哪吒之魔童降世》改写了哪吒与父亲之间的关系，将两代人之间的冲突转化为父为子的牺牲和子对父的理解，诠释当下年轻一代在叛逆外表下的秩序意识和传承意识；而《新神榜：哪吒重生》将现代社会矛盾注入“哪吒故事”，使哪吒从古典语境中走出来，成为敢于反抗资本家压迫，能解救劳苦大众的“青年革命者”，赋予作品一重符合建党百年纪念语境的象征意义。

总之，国潮的“潮”既是流行文化之“潮”，也是社交流量之“潮”，更是时代主题之“潮”。在移动互联网时代要创新传统文化的表达形式，赋予传统文化以时代内涵，推动传统文化充分适应移动互联网语境，占据国内国际的传播主动权，是当代文艺创作者和研究者应积极回应的时代命题。而国潮思维从民族服饰日用品领域走进民族电影领域的过程，为我们做出了有价值的示范。

《光明日报》（ 2021年05月12日 14版）

原标题:中国电影：“国潮”带热传统文化

文章来源：《当代电影》 网址: http://www.dddyzz.cn/zonghexinwen/2021/0513/728.html